Meghan Markle confirmed as new patron of the National Theatre a day early after IT gaffe