After a long wait for Indian citizenship, Hindu and Sikh refugees have a ray of hope