Jargon can poison job postings