Kevin Spacey is pulled over for speeding just hours after pleading not guilty to teen sex assault