Texas Democrat Congresswoman stands by remarks suggesting Jazmine Barnes’ killing may have been ‘hate crime’