Blue Bombers ink kicker Justin Medlock to 2-year extension