Actor Kevin Spacey to face sex assault case in Nantucket courtroom