Saudi teen barricades herself in Thai hotel to stop being returned to family