Rami Malek confirms romance with \'Bohemian Rhapsody\' co-star Lucy Boynton