Rep. Alexandria Ocasio-Cortez dances in unearthed college video