Billy Connolly steps out with daughter Cara and family in Florida amid Parkinson\'s disease battle