Sean \'Diddy\' Combs sets up dance party for his girls as family prepares to celebrate Christmas