Royal Family attends traditional Christmas church service at Sandringham