U.S. plan to keep asylum seekers in Mexico sows confusion