Hershey vows to \'tighten up\' production as an onslaught of Kisses with missing tips spark backlash