Travelers had to sleep on floors and grounded planes for hours after rogue drones shut down major London airport just before Christmas