Man on attempt murder rap after dad dies and 60-year-old seriously injured in Lanark street fight