Chicago police: 2 officers die after being struck by train