Body of teenage boy found on the rural NSW road