Fresh Prince star sues makers of Fortnite and NBA 2K over his dance