\'Fresh Prince of Bel-Air\' star sues video games over use of \'Carlton\' dance