Russia builds new barracks on disputed islands near Japan; Tokyo protests