Wests Tigers facing salary cap punishment over Robbie Farah deal