Staff left \'betrayed\' as university reveals Ramsay Centre deal