Watership Down actors reveal they were inspired by the \'terror\' of watching the original cartoon