Pete Davidson appears on \'SNL\' after sharing \'suicidal\' thoughts on Instagram