Family of migrant girl disputes official story on her death