Pete Davidson makes brief \'SNL\' appearance hours after cryptic Instagram post