LeBron James and Lonzo Ball each notch triple-double in Lakers’ rout of Hornets