Gifted architect transformed Sydney ahead of Olympics dead at 54