Man facing charges after drugs are seized from Ontario hotel room