Kelsey Berreth disappearance: Colorado police search home of missing mom\'s fiancé