Man died after \'dismissive\' 999 controller sent Scots police to wrong place