England’s most senior Catholic cleric apologises for withholding evidence of child abuse allegationsÂ