Teen who died in care was let down by systems designed to help\, children\'s advocate says