Alleged Russian spy Maria Butina’s guilty plea sheds light on efforts to influence U.S.