Nylander leads Maple Leafs to 4-1 win over Hurricanes