UN chief returns as climate talks teeter closer to collapse