Paul Jewell: Swindon appoint former Wigan boss as director of football