Tatar\'s late goal lifts Canadiens over Blackhawks