River Plate wins contentious Copa Libertadores after relocation drama