US teacher charged after forcibly cutting student hair