Wanted: a family-friendly opera that won\'t \'terrify children unduly\'