A deadly collision between 2 US Marine Corps aircraft is raising concerns about the service\'s shockingly high crash rates