British backpacker\'s disappearance in New Zealand being treated as suspected murder