Former MLB players Luis Valbuena and Jose Castillo killed in car crash