Rapper 2 Milly lawsuit says \'Fortnite\' video game steals his dance