Body found near Costa Rican villa where Florida woman stayed