An HR exec who\'s worked at Facebook and Amazon says no one should become a manager without taking a key step