Dashcam shows woman\, 25\, swerving between lanes as she drove home the morning after a boozy party